{"id":8378,"date":"2023-11-10T16:57:49","date_gmt":"2023-11-10T21:57:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.schirmtremblay.com\/?page_id=8378"},"modified":"2023-11-14T20:20:08","modified_gmt":"2023-11-15T01:20:08","slug":"bio-me-sylvie-schirm-associee_en","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.schirmtremblay.com\/index.php\/en\/bio-me-sylvie-schirm-associee_en\/","title":{"rendered":"Bio Me Sylvie Schirm, associ\u00e9e_En"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; admin_label=&#8221;Page Header&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/www.schirmtremblay.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Law_books_1200x387.jpg&#8221; parallax=&#8221;on&#8221; custom_padding=&#8221;0|0px|0|0px|false|false&#8221; animation_direction=&#8221;top&#8221; da_disable_devices=&#8221;off|off|off&#8221; border_width_bottom=&#8221;1px&#8221; border_color_bottom=&#8221;#48c6a9&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; da_is_popup=&#8221;off&#8221; da_exit_intent=&#8221;off&#8221; da_has_close=&#8221;on&#8221; da_alt_close=&#8221;off&#8221; da_dark_close=&#8221;off&#8221; da_not_modal=&#8221;on&#8221; da_is_singular=&#8221;off&#8221; da_with_loader=&#8221;off&#8221; da_has_shadow=&#8221;on&#8221;][et_pb_fullwidth_header text_orientation=&#8221;center&#8221; admin_label=&#8221;Hero Section&#8221; _builder_version=&#8221;4.20.2&#8243; title_level=&#8221;h2&#8243; title_font=&#8221;Montserrat|on|||&#8221; title_font_size=&#8221;67px&#8221; title_line_height=&#8221;1.4em&#8221; content_font_size=&#8221;22px&#8221; content_line_height=&#8221;1.8em&#8221; subhead_font=&#8221;||||&#8221; background_color=&#8221;rgba(255,255,255,0)&#8221; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;rgba(29,46,66,0.75) 0%|#6d8ea7 100%&#8221; background_color_gradient_overlays_image=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;rgba(29,46,66,0.75)&#8221; background_color_gradient_end=&#8221;#6d8ea7&#8243; custom_button_one=&#8221;on&#8221; button_one_text_size=&#8221;16px&#8221; button_one_bg_color=&#8221;#6eba01&#8243; button_one_border_width=&#8221;2px&#8221; button_one_border_color=&#8221;#6eba01&#8243; button_one_border_radius=&#8221;0&#8243; button_one_letter_spacing=&#8221;2&#8243; button_one_font=&#8221;Montserrat|||on|&#8221; button_one_use_icon=&#8221;off&#8221; custom_button_two=&#8221;on&#8221; button_two_text_size=&#8221;16px&#8221; button_two_border_width=&#8221;2px&#8221; button_two_border_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_two_border_radius=&#8221;0&#8243; button_two_letter_spacing=&#8221;2&#8243; button_two_font=&#8221;Montserrat|||on|&#8221; button_two_use_icon=&#8221;off&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221; animation_style=&#8221;fade&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;&#8221; title_font_size_phone=&#8221;48px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; button_one_text_color_hover=&#8221;#6eba01&#8243; button_two_text_color_hover=&#8221;#6eba01&#8243; button_one_border_color_hover=&#8221;#ffffff&#8221; button_two_border_color_hover=&#8221;#ffffff&#8221; button_one_border_radius_hover=&#8221;0&#8243; button_two_border_radius_hover=&#8221;0&#8243; button_one_letter_spacing_hover=&#8221;2&#8243; button_two_letter_spacing_hover=&#8221;2&#8243; button_one_bg_color_hover=&#8221;#ffffff&#8221; button_two_bg_color_hover=&#8221;#ffffff&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_one_text_color__hover=&#8221;#6eba01&#8243; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_two_text_color__hover=&#8221;#6eba01&#8243; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_one_border_color__hover=&#8221;#ffffff&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_two_border_color__hover=&#8221;#ffffff&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_one_border_radius__hover=&#8221;0&#8243; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_two_border_radius__hover=&#8221;0&#8243; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_one_letter_spacing__hover=&#8221;2&#8243; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_two_letter_spacing__hover=&#8221;2&#8243; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_one_bg_color__hover=&#8221;#ffffff&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_two_bg_color__hover=&#8221;#ffffff&#8221; background__hover_enabled=&#8221;on&#8221;]<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.schirmtremblay.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Schirm__Tremblay_Avocats_Logo_Alt_White.svg\" style=\"width: 30%; max-width: 500px; min-width: 200px;\" \/><\/p>\n<h1 style=\"font-size: 40px;\"><span style=\"color: #c1c1c6;\">Team member<\/span><\/h1>\n<h2>Me Sylvie Schirm<\/h2>\n<p>[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#f4f4f4&#8243; da_disable_devices=&#8221;off|off|off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; da_is_popup=&#8221;off&#8221; da_exit_intent=&#8221;off&#8221; da_has_close=&#8221;on&#8221; da_alt_close=&#8221;off&#8221; da_dark_close=&#8221;off&#8221; da_not_modal=&#8221;on&#8221; da_is_singular=&#8221;off&#8221; da_with_loader=&#8221;off&#8221; da_has_shadow=&#8221;on&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; min_height=&#8221;334px&#8221; custom_padding=&#8221;20px|20px|20px|20px|false|false&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; box_shadow_horizontal=&#8221;2px&#8221; box_shadow_vertical=&#8221;2px&#8221; box_shadow_blur=&#8221;3px&#8221; box_shadow_spread=&#8221;0px&#8221; box_shadow_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.1)&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_team_member name=&#8221;Me Sylvie Schirm&#8221; position=&#8221;Senior Partner&#8221; image_url=&#8221;https:\/\/www.schirmtremblay.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/SylvieSchirm_05_2023_1000pix_h.jpg&#8221; _builder_version=&#8221;4.20.2&#8243; header_font=&#8221;|700|||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#6d8ea7&#8243; header_font_size=&#8221;20px&#8221; header_letter_spacing=&#8221;1px&#8221; position_font=&#8221;|600|||||||&#8221; position_text_color=&#8221;#48c6a9&#8243; position_font_size=&#8221;15px&#8221; position_letter_spacing=&#8221;1px&#8221; background_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; custom_margin=&#8221;16px|21px||18px|false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; border_color_bottom=&#8221;#48c6a9&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p><a style=\"color: #6d8ea7; margin-top: 5px;\" href=\"mailto:Sylvie@schirmtremblay.com\">sylvie@schirmtremblay.com<\/a><\/p>\n<p>Sylvie Schirm is a partner at Schirm &amp; Tremblay Avocats, an author, a coach and a speaker. She holds a law degree from the Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al and has practised family law exclusively since 1988.<\/p>\n<p>Me Schirm pleads before the Superior Court and the Court of Appeal and recently argued, with her partner Marie-Elaine Tremblay, before the Supreme Court of Canada in Association de m\u00e9diation familiale du Qu\u00e9bec v. Bisaillon and Bouvier, to protect family mediation process privacy.<\/p>\n<p>She spent the first years of her practice representing women who were victims of domestic violence. When she set up her firm in Laval in 1993, she represented both men and women in family law cases and children involved in custody disputes. She is the co-author of the book <em>La repr\u00e9sentation des enfants en mati\u00e8re familiale : leurs droits, leur avenir <\/em>(\u2018Representing children in family matters: their rights, their future\u2019), published in 2004 by \u00c9ditions Yvon Blais Inc.<\/p>\n<p>Next, Me Schirm turned her attention to the rights of common-law spouses. In January 2009, she published <em>\u00catre conjoints de fait:<\/em> <em>Pour une vie \u00e0 deux sans soucis<\/em> <em>\u2013 tout ce qu&#8217;il faut (absolument!) savoir sur l&#8217;union libre au Qu\u00e9bec<\/em> (\u2018Being common-law spouses: Living a stress-free life together \u2013 everything you (absolutely!) need to know about common-law unions in Quebec\u2019), published by Qu\u00e9bec-Am\u00e9rique, and followed the Eric v. Lola case with interest.<\/p>\n<p>She is also the co-author of <em>Guide de la pr\u00e9paration du t\u00e9moin<\/em> (\u2018Witness Preparation Guide\u2019), published in 2012 by \u00c9ditions Yvon Blais Inc.<\/p>\n<p>In 2015<span style=\"text-decoration: line-through;\">, <\/span>Me Schirm obtained a coaching certificate from Concordia University and now offers her professional services as a witness coach.<\/p>\n<p>Always actively involved in her professional community, Me Schirm has served as President of the Association des avocates et avocats en droit de la famille and on the Comit\u00e9 de la repr\u00e9sentation des enfants of the Barreau du Qu\u00e9bec.<\/p>\n<p>Me Schirm was awarded the medal of the 125th anniversary of Confederation for her contribution to the Auberge Transition shelter. She has been recognized by her peers, with the Barreau du Qu\u00e9bec awarding her the title of Emeritus Lawyer in 2016.<\/p>\n<p>For several years now, faced with the radical transformation of Quebec families in the 21st century, Me Schirm has deemed it critical to inform the public about the new face of Quebec society, raise awareness of the challenges facing young \u2013 and not-so-young \u2013 couples, and make the law more accessible to the public. She\u2019s appeared as a guest on several radio and television programs, including Paul Arcand&#8217;s 98.5FM, Isabelle Mar\u00e9chal, Denis L\u00e9vesque, 24\/60, Salut Bonjour, LCN, Journal de Montr\u00e9al, La Presse and Le Devoir.<\/p>\n<p>Through \u00c9ditions Yvon Blais Inc. and the Barreau du Qu\u00e9bec, she has also provided legal training to her peers for many years.<\/p>\n<p>[\/et_pb_team_member][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.20.2&#8243; text_font=&#8221;|600|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; background_color=&#8221;rgba(109,142,167,0.5)&#8221; custom_margin=&#8221;20px|20px|20px|20px|true|true&#8221; custom_padding=&#8221;20px|20px|20px|20px|false|false&#8221; border_color_all=&#8221;#1d2e42&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p style=\"color: #1d2e42;\"><strong> QUALIFICATIONS AND ASSOCIATIONS<\/strong><\/p>\n<p>Me Schirm is a commissioner on the Commission citoyenne sur le droit de la famille (Citizens&#8217; Commission on Family Law) set up in May 2018 by the Chambre des notaires du Qu\u00e9bec. The Commission&#8217;s mandate was to consult the public to advance family law [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; admin_label=&#8221;Page Header&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/www.schirmtremblay.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Themis_cover_1920x982.jpg&#8221; parallax=&#8221;on&#8221; custom_margin=&#8221;104px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;|0px||0px|false|false&#8221; da_disable_devices=&#8221;off|off|off&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; da_is_popup=&#8221;off&#8221; da_exit_intent=&#8221;off&#8221; da_has_close=&#8221;on&#8221; da_alt_close=&#8221;off&#8221; da_dark_close=&#8221;off&#8221; da_not_modal=&#8221;on&#8221; da_is_singular=&#8221;off&#8221; da_with_loader=&#8221;off&#8221; da_has_shadow=&#8221;on&#8221;][et_pb_fullwidth_header text_orientation=&#8221;center&#8221; button_one_url=&#8221;#&#8221; button_two_url=&#8221;#&#8221; admin_label=&#8221;Hero Section&#8221; _builder_version=&#8221;4.20.2&#8243; title_font=&#8221;Metropolis-Bold|900|||||||&#8221; title_text_color=&#8221;#f4f4f4&#8243; title_font_size=&#8221;45px&#8221; title_letter_spacing=&#8221;4px&#8221; content_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; content_font_size=&#8221;22px&#8221; content_line_height=&#8221;1.8em&#8221; subhead_font=&#8221;Metropolis-Bold||||||||&#8221; subhead_text_color=&#8221;#f4f4f4&#8243; subhead_font_size=&#8221;22px&#8221; subhead_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; subhead_line_height=&#8221;3em&#8221; background_color=&#8221;rgba(255,255,255,0)&#8221; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;rgba(109,142,167,0.3) 0%|#1d2e42 97%&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;rgba(109,142,167,0.3)&#8221; background_color_gradient_end=&#8221;#1d2e42&#8243; background_color_gradient_end_position=&#8221;97%&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_button_one=&#8221;on&#8221; button_one_text_size=&#8221;16px&#8221; button_one_bg_color=&#8221;#bc3f21&#8243; button_one_border_color=&#8221;#f4f4f4&#8243; button_one_letter_spacing=&#8221;2&#8243; button_one_font=&#8221;Metropolis-Regular|||on|||||&#8221; button_one_icon=&#8221;&#x35;||divi||400&#8243; custom_button_two=&#8221;on&#8221; button_two_text_size=&#8221;16px&#8221; button_two_border_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_two_border_radius=&#8221;0&#8243; button_two_letter_spacing=&#8221;2&#8243; button_two_font=&#8221;Montserrat|||on|&#8221; button_two_use_icon=&#8221;off&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221; custom_margin=&#8221;-104px|||||&#8221; custom_padding=&#8221;25px||40px|&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; animation_style=&#8221;fade&#8221; button_one_text_color_hover=&#8221;#bc3f21&#8243; button_two_text_color_hover=&#8221;#6eba01&#8243; button_one_border_color_hover=&#8221;#bc3f21&#8243; button_two_border_color_hover=&#8221;#ffffff&#8221; button_one_border_radius_hover=&#8221;4px&#8221; button_two_border_radius_hover=&#8221;0&#8243; button_one_letter_spacing_hover=&#8221;2&#8243; button_two_letter_spacing_hover=&#8221;2&#8243; button_one_bg_color_hover=&#8221;#f4f4f4&#8243; button_two_bg_color_hover=&#8221;#ffffff&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_one_text_color__hover=&#8221;#bc3f21&#8243; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_two_text_color__hover=&#8221;#6eba01&#8243; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_one_border_color__hover=&#8221;#bc3f21&#8243; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_two_border_color__hover=&#8221;#ffffff&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_one_border_radius__hover=&#8221;4px&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_two_border_radius__hover=&#8221;0&#8243; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_one_letter_spacing__hover=&#8221;2&#8243; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_two_letter_spacing__hover=&#8221;2&#8243; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_one_bg_color__hover=&#8221;#f4f4f4&#8243; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_two_bg_color__hover=&#8221;#ffffff&#8221;]<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-5966 aligncenter size-medium\" src=\"https:\/\/www.schirmtremblay.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Schirm__Tremblay_Avocats_Logo-White.svg\" alt=\"Logo Schirm &amp; Tremblay blanc\" width=\"300\" height=\"undefined\" \/><\/p>\n<p style=\"font-size: 20px; letter-spacing: 1px; color: #48c6a9; padding-top: 20px;\">THE EXCELLENCE IN FAMILY LAW<\/p>\n<p style=\"font-size: 16px; letter-spacing: 1px;\">We understand you. We defend you. We guide you.<\/p>\n<p>[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Footer&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;#6d8ea7 0%|#1d2e42 100%&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;#6d8ea7&#8243; background_color_gradient_end=&#8221;#1d2e42&#8243; parallax=&#8221;on&#8221; custom_padding=&#8221;60px||80px||false|false&#8221; background_color_gradient_stops_tablet=&#8221;#6d8ea7 0%|#1d2e42 100%&#8221; background_color_gradient_stops_phone=&#8221;#6d8ea7 0%|#1d2e42 100%&#8221; da_disable_devices=&#8221;off|off|off&#8221; global_module=&#8221;8267&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; da_is_popup=&#8221;off&#8221; da_exit_intent=&#8221;off&#8221; da_has_close=&#8221;on&#8221; da_alt_close=&#8221;off&#8221; da_dark_close=&#8221;off&#8221; da_not_modal=&#8221;on&#8221; da_is_singular=&#8221;off&#8221; da_with_loader=&#8221;off&#8221; da_has_shadow=&#8221;on&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,2_3&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;2&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px|0px|0px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; custom_padding=&#8221;50px|40px|50px|40px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Contact US Title&#8221; _builder_version=&#8221;4.20.2&#8243; text_font_size=&#8221;16px&#8221; header_font=&#8221;Montserrat||||&#8221; header_text_color=&#8221;#1f1f1f&#8221; header_font_size=&#8221;22px&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px|0px|0px&#8221; animation_style=&#8221;fold&#8221; animation_direction=&#8221;bottom&#8221; animation_intensity_fold=&#8221;20%&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>Our contact details<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#xe081;||divi||400&#8243; icon_color=&#8221;#48c6a9&#8243; icon_placement=&#8221;left&#8221; image_icon_width=&#8221;35px&#8221; image_icon_width_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; admin_label=&#8221;Address&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; body_font_size=&#8221;16px&#8221; custom_margin=&#8221;|||&#8221; animation_style=&#8221;fold&#8221; animation_direction=&#8221;bottom&#8221; animation_intensity_fold=&#8221;20%&#8221; icon_font_size=&#8221;35px&#8221; icon_font_size_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>355, rue Drapeau, Laval, QC, H7L 2B8<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#xe00b;||divi||400&#8243; icon_color=&#8221;#48c6a9&#8243; icon_placement=&#8221;left&#8221; image_icon_width=&#8221;35px&#8221; image_icon_width_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; body_font_size=&#8221;16px&#8221; custom_margin=&#8221;|||&#8221; animation_style=&#8221;fold&#8221; animation_direction=&#8221;bottom&#8221; animation_intensity_fold=&#8221;20%&#8221; icon_font_size=&#8221;35px&#8221; icon_font_size_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Tel: 450 241-0121<br \/>\nFax: 514 437-1793<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=&#8221;on&#8221; font_icon=&#8221;&#xe076;||divi||400&#8243; icon_color=&#8221;#48c6a9&#8243; icon_placement=&#8221;left&#8221; image_icon_width=&#8221;28px&#8221; image_icon_width_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; admin_label=&#8221;Email&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; body_font_size=&#8221;16px&#8221; custom_margin=&#8221;|||&#8221; animation_style=&#8221;fold&#8221; animation_direction=&#8221;bottom&#8221; animation_intensity_fold=&#8221;20%&#8221; icon_font_size=&#8221;28px&#8221; icon_font_size_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>info@schirmtremblay.com<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_social_media_follow admin_label=&#8221;Facebook&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; text_orientation=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;|||&#8221; border_radii=&#8221;on|100%|100%|100%|100%&#8221; link_shape=&#8221;circle&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_social_media_follow_network social_network=&#8221;facebook&#8221; url=&#8221;https:\/\/www.facebook.com\/SchirmTremblay.Avocats&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#c1c1c1&#8243; custom_margin=&#8221;|10px||&#8221; bg_color=&#8221;#3b5998&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; follow_button=&#8221;off&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221;]facebook[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=&#8221;instagram&#8221; url=&#8221;https:\/\/www.instagram.com\/schirm_tremblay_avocats\/&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#c1c1c1&#8243; custom_margin=&#8221;|10px||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; follow_button=&#8221;off&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221;]instagram[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=&#8221;linkedin&#8221; url=&#8221;https:\/\/www.linkedin.com\/company\/schirm-tremblay\/&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#c1c1c1&#8243; custom_margin=&#8221;|0px||&#8221; bg_color=&#8221;#007bb6&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; follow_button=&#8221;off&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221;]linkedin[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][et_pb_social_media_follow _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_social_media_follow][et_pb_map address=&#8221;355 Rue Drapeau, Laval, QC H7L 2B8, Canada&#8221; zoom_level=&#8221;13&#8243; address_lat=&#8221;45.5954304&#8243; address_lng=&#8221;-73.7891451&#8243; use_grayscale_filter=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#1d2e42&#8243; height=&#8221;175px&#8221; custom_margin=&#8221;0px|||&#8221; custom_padding=&#8221;0px|||&#8221; child_filter_hue_rotate=&#8221;146deg&#8221; child_filter_saturate=&#8221;25%&#8221; custom_css_before=&#8221;max-height: 200px;&#8221; custom_css_main_element=&#8221;max-height: 200px;&#8221; custom_css_after=&#8221;max-height: 200px;&#8221; border_color_all=&#8221;#48c6a9&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_map_pin pin_address=&#8221;355 Rue Drapeau, Laval, QC H7L 2B8, Canada&#8221; pin_address_lat=&#8221;45.5954304&#8243; pin_address_lng=&#8221;-73.7891451&#8243; _builder_version=&#8221;3.26.8&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_map_pin][\/et_pb_map][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; custom_padding=&#8221;50px|40px|50px|40px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_contact_form use_spam_service=&#8221;on&#8221; recaptcha_list=&#8221;cap2-0&#8243; email=&#8221;info@schirmtremblay.com&#8221; title=&#8221;To contact us&#8221; custom_message=&#8221;Message en provenance du site web:||et_pb_line_break_holder||||et_pb_line_break_holder||Nom: %%name%%||et_pb_line_break_holder||T\u00e9l\u00e9phone: %%phone%%||et_pb_line_break_holder||Courriel: %%email%%||et_pb_line_break_holder||Message: %%message%%||et_pb_line_break_holder||&#8221; success_message=&#8221;Thank you for leaving us a message. We will contact you shortly.&#8221; submit_button_text=&#8221;Send&#8221; submit_button_text_tablet=&#8221;&#8221; submit_button_text_phone=&#8221;&#8221; submit_button_text_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_id=&#8221;et_pb_contact_form_1&#8243; _builder_version=&#8221;4.20.2&#8243; _unique_id=&#8221;6622f345-0931-41fb-b8c5-1ed144bdfd4f&#8221; form_field_background_color=&#8221;rgba(255,255,255,0)&#8221; title_font=&#8221;Montserrat||||&#8221; title_font_size=&#8221;22px&#8221; form_field_font=&#8221;||||||||&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;18px&#8221; button_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_bg_color=&#8221;#c1c1c6&#8243; button_border_width=&#8221;2px&#8221; button_border_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; button_border_radius=&#8221;5px&#8221; button_letter_spacing=&#8221;2px&#8221; button_font=&#8221;Montserrat|||on|&#8221; button_use_icon=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;||&#8221; custom_padding=&#8221;||0px&#8221; animation_style=&#8221;fold&#8221; animation_direction=&#8221;bottom&#8221; animation_duration=&#8221;1200ms&#8221; animation_intensity_fold=&#8221;20%&#8221; hover_transition_duration=&#8221;600ms&#8221; border_color_all=&#8221;rgba(0,0,0,0.12)&#8221; use_border_color=&#8221;on&#8221; border_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.12)&#8221; form_background_color=&#8221;rgba(255,255,255,0)&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_bg_color__hover=&#8221;#48c6a9&#8243; button_text_color__hover=&#8221;#ffffff&#8221;][et_pb_contact_field field_id=&#8221;name&#8221; field_title=&#8221;Name&#8221; fullwidth_field=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.20.2&#8243; form_field_font=&#8221;||||||||&#8221; border_width_all=&#8221;1px&#8221; border_color_all=&#8221;#c1c1c6&#8243; field_background_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; field_background_color__hover=&#8221;#f9f9f9&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; border_radii__hover_enabled=&#8221;on&#8221; border_styles__hover_enabled=&#8221;on&#8221; border_color_all__hover_enabled=&#8221;on&#8221; border_color_all__hover=&#8221;#48c6a9&#8243; border_width_all__hover_enabled=&#8221;on&#8221; border_radii__hover=&#8221;on|5px|5px|5px|5px&#8221; form_field_background_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; form_field_background_color__hover=&#8221;#f9f9f9&#8243; border_width_all__hover=&#8221;1px&#8221;][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=&#8221;email&#8221; field_title=&#8221;Email&#8221; field_type=&#8221;email&#8221; fullwidth_field=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.20.2&#8243; form_field_font=&#8221;||||||||&#8221; border_width_all=&#8221;1px&#8221; border_color_all=&#8221;#c1c1c6&#8243; field_background_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; field_background_color__hover=&#8221;#f4f4f4&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; border_color_all__hover_enabled=&#8221;on&#8221; border_color_all__hover=&#8221;#48c6a9&#8243; border_radii__hover_enabled=&#8221;on&#8221; border_styles__hover_enabled=&#8221;on&#8221; border_width_all__hover_enabled=&#8221;on&#8221; border_radii__hover=&#8221;on|5px|5px|5px|5px&#8221; form_field_background_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; form_field_background_color__hover=&#8221;#f4f4f4&#8243; border_width_all__hover=&#8221;1px&#8221;][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=&#8221;telephone&#8221; field_title=&#8221;Telephone&#8221; allowed_symbols=&#8221;numbers&#8221; fullwidth_field=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.20.2&#8243; form_field_font=&#8221;||||||||&#8221; border_width_all=&#8221;1px&#8221; border_color_all=&#8221;#c1c1c6&#8243; field_background_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; field_background_color__hover=&#8221;#f4f4f4&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; border_color_all__hover=&#8221;#48c6a9&#8243; border_color_all__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; border_radii__hover_enabled=&#8221;on&#8221; border_styles__hover_enabled=&#8221;on&#8221; border_width_all__hover_enabled=&#8221;on&#8221; border_radii__hover=&#8221;on|5px|5px|5px|5px&#8221; form_field_background_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; form_field_background_color__hover=&#8221;#f4f4f4&#8243; border_width_all__hover=&#8221;1px&#8221;][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=&#8221;message&#8221; field_title=&#8221;Message&#8221; field_type=&#8221;text&#8221; fullwidth_field=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.20.2&#8243; form_field_font=&#8221;||||||||&#8221; custom_css_after=&#8221;height: 100vh;&#8221; border_width_all=&#8221;1px&#8221; border_color_all=&#8221;#c1c1c6&#8243; field_background_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; field_background_color__hover=&#8221;#f4f4f4&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; border_color_all__hover_enabled=&#8221;on&#8221; border_color_all__hover=&#8221;#48c6a9&#8243; border_radii__hover_enabled=&#8221;on&#8221; border_styles__hover_enabled=&#8221;on&#8221; border_width_all__hover_enabled=&#8221;on&#8221; border_radii__hover=&#8221;on|5px|5px|5px|5px&#8221; form_field_background_color__hover_enabled=&#8221;on&#8221; form_field_background_color__hover=&#8221;#f4f4f4&#8243; border_width_all__hover=&#8221;1px&#8221;][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Team member Me Sylvie Schirmsylvie@schirmtremblay.com Sylvie Schirm is a partner at Schirm &amp; Tremblay Avocats, an author, a coach and a speaker. She holds a law degree from the Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al and has practised family law exclusively since 1988. Me Schirm pleads before the Superior Court and the Court of Appeal and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schirmtremblay.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8378"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schirmtremblay.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schirmtremblay.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schirmtremblay.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schirmtremblay.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8378"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.schirmtremblay.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8551,"href":"https:\/\/www.schirmtremblay.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8378\/revisions\/8551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schirmtremblay.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}