![](\"https:\/\/www.schirmtremblay.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Schirm__Tremblay_Avocats_Logo_Alt_White.svg\"){kind=logo}
<\/p>\n[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” admin_label=”Page Header” _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/www.schirmtremblay.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Law_books_1200x387.jpg” parallax=”on” custom_padding=”0|0px|0|0px|false|false” animation_direction=”top” da_disable_devices=”off|off|off” border_width_bottom=”1px” border_color_bottom=”#48c6a9″ global_colors_info=”{}” da_is_popup=”off” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_fullwidth_header text_orientation=”center” admin_label=”Hero Section” _builder_version=”4.20.2″ title_font=”Montserrat|on|||” title_font_size=”60px” title_line_height=”1.4em” content_font_size=”22px” content_line_height=”1.8em” subhead_font=”||||” background_color=”rgba(255,255,255,0)” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”rgba(29,46,66,0.75) 0%|#6d8ea7 100%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_color_gradient_start=”rgba(29,46,66,0.75)” background_color_gradient_end=”#6d8ea7″ custom_button_one=”on” button_one_text_size=”16px” button_one_bg_color=”#6eba01″ button_one_border_width=”2px” button_one_border_color=”#6eba01″ button_one_border_radius=”0″ button_one_letter_spacing=”2″ button_one_font=”Montserrat|||on|” button_one_use_icon=”off” custom_button_two=”on” button_two_text_size=”16px” button_two_border_width=”2px” button_two_border_color=”#ffffff” button_two_border_radius=”0″ button_two_letter_spacing=”2″ button_two_font=”Montserrat|||on|” button_two_use_icon=”off” module_alignment=”left” animation_style=”fade” title_font_size_tablet=”” title_font_size_phone=”48px” title_font_size_last_edited=”on|phone” button_one_text_color_hover=”#6eba01″ button_two_text_color_hover=”#6eba01″ button_one_border_color_hover=”#ffffff” button_two_border_color_hover=”#ffffff” button_one_border_radius_hover=”0″ button_two_border_radius_hover=”0″ button_one_letter_spacing_hover=”2″ button_two_letter_spacing_hover=”2″ button_one_bg_color_hover=”#ffffff” button_two_bg_color_hover=”#ffffff” global_colors_info=”{}” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”on” button_one_text_color__hover=”#6eba01″ button_two_text_color__hover_enabled=”on” button_two_text_color__hover=”#6eba01″ button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”on” button_one_border_color__hover=”#ffffff” button_two_border_color__hover_enabled=”on” button_two_border_color__hover=”#ffffff” button_one_border_radius__hover_enabled=”on” button_one_border_radius__hover=”0″ button_two_border_radius__hover_enabled=”on” button_two_border_radius__hover=”0″ button_one_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_one_letter_spacing__hover=”2″ button_two_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_two_letter_spacing__hover=”2″ button_one_bg_color__hover_enabled=”on” button_one_bg_color__hover=”#ffffff” button_two_bg_color__hover_enabled=”on” button_two_bg_color__hover=”#ffffff” background__hover_enabled=”on”]<\/p>\n
[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#f4f4f4″ custom_padding=”||134px||false|false” da_disable_devices=”off|off|off” global_colors_info=”{}” da_is_popup=”off” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ admin_label=”Introduction_Expertise” _builder_version=”4.16″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”||10px||false|false” custom_padding=”0px||4px|31px|false|false” border_radii=”on|5px|5px|5px|5px” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_horizontal=”2px” box_shadow_vertical=”2px” box_shadow_blur=”3px” box_shadow_spread=”0px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.1)” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.20.2″ header_font=”|700|||||||” header_text_color=”#6d8ea7″ header_font_size=”3.5em” header_line_height=”1.1em” header_2_font=”||||||||” header_2_text_color=”rgba(29,46,66,0.8)” header_2_font_size=”2em” header_2_line_height=”1.2em” custom_margin=”17px|30px|-14px||false|false” custom_padding=”||0px|||” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”2.25em” header_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”1.5em” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.16″ background_color=”rgba(0,0,0,0)” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.schirmtremblay.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Data_Security.jpg” title_text=”Phishing, mobile phone hacker or cyber scam concept. Password an” align=”right” force_fullwidth=”on” align_tablet=”” align_phone=”right” align_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.20.2″ custom_margin=”||-4px||false|false” custom_margin_tablet=”||14px||false|false” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”|0px|||false|false” custom_padding_tablet=”|30px|||false|false” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=”Introduction_Expertise” _builder_version=”4.20.2″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”|auto|20px|auto|false|false” custom_padding=”0px||45px|31px|false|false” border_radii=”on|5px|5px|5px|5px” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_horizontal=”2px” box_shadow_vertical=”2px” box_shadow_blur=”3px” box_shadow_spread=”0px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.1)” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.20.2″ header_font=”|700|||||||” header_text_color=”#6d8ea7″ header_font_size=”3.5em” header_line_height=”1.1em” header_2_font=”||||||||” header_2_text_color=”rgba(29,46,66,0.8)” header_2_font_size=”2em” header_2_line_height=”1.2em” custom_margin=”17px|30px|-14px||false|false” custom_padding=”||0px|||” hover_enabled=”0″ header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”2.25em” header_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”1.5em” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
D\u2019abord, en tant qu\u2019avocats membres du Barreau du Qu\u00e9bec, nous sommes soumis \u00e0 un strict devoir de confidentialit\u00e9 concernant tous les renseignements qui sont port\u00e9s \u00e0 notre connaissance par un client dans le cadre de notre relation professionnelle avec lui. Nous veillons \u00e0 respecter ce devoir d\u00e9ontologique et nous nous assurons \u00e0 ce que toute personne qui travaille au sein de notre cabinet le respecte, sous r\u00e9serve d\u2019une renonciation \u00e0 ce privil\u00e8ge par le client, une autorisation ou une obligation pr\u00e9vue dans la loi;<\/p>\n
De plus, conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9<\/em> (RLRQ, c. P-39.1), notre cabinet a adopt\u00e9 la pr\u00e9sente politique au sujet de la cueillette, de l\u2019utilisation et de la divulgation de renseignements personnels. Tout renseignement personnel que vous nous communiquerez dans le cadre de notre relation professionnelle sera trait\u00e9 avec soin, sous r\u00e9serve des modalit\u00e9s de la pr\u00e9sente politique et des exceptions pr\u00e9vues par la loi.<\/p>\n Consid\u00e9rant que la loi pr\u00e9cit\u00e9e peut changer rapidement, il se peut que la pr\u00e9sente politique soit modifi\u00e9e \u00e0 notre seule discr\u00e9tion, sans pr\u00e9avis et sans que Schirm & Tremblay Avocats<\/em> ne puisse engager sa responsabilit\u00e9 envers vous ou un tiers. En cas de modification de notre politique, la collecte, l\u2019utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels seront r\u00e9gis par sa version la plus r\u00e9cente en vigueur.<\/p>\n Vous avez le droit de refuser \u00e0 ce que notre cabinet recueille, utilise et divulgue vos renseignements personnels conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique. Cependant, nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure de vous fournir nos services professionnels si vous d\u00e9cidiez de ne pas nous transmettre des renseignements personnels qui nous sont n\u00e9cessaires \u00e0 cette fin.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=”Introduction_Expertise” _builder_version=”4.20.2″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”|auto|25px|auto|false|false” custom_padding=”0px||40px|31px|false|false” border_radii=”on|5px|5px|5px|5px” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_horizontal=”2px” box_shadow_vertical=”2px” box_shadow_blur=”3px” box_shadow_spread=”0px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.1)” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.20.2″ header_font=”|700|||||||” header_text_color=”#6d8ea7″ header_font_size=”3.5em” header_line_height=”1.1em” header_2_font=”||||||||” header_2_text_color=”rgba(29,46,66,0.8)” header_2_font_size=”2em” header_2_line_height=”1.2em” custom_margin=”17px|30px|-14px||false|false” custom_padding=”||0px|||” hover_enabled=”0″ header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”2.25em” header_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”1.5em” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]Politique de Schirm & Tremblay Avocats<\/em> sur la protection des renseignements personnels<\/strong>:<\/p>\n Qu\u2019est-ce qu\u2019un renseignement personnel?<\/a><\/span><\/p>\n Pourquoi Schirm & Tremblay Avocats<\/em> recueille des renseignements personnels?<\/a><\/span><\/p>\n Quelles sont les limites \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la divulgation de renseignement personnels?<\/a><\/span><\/p>\n Comment Schirm & Tremblay Avocats<\/em> obtient le consentement \u00e0 la cueillette, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la divulgation de renseignements personnels?<\/a><\/span><\/p>\n Est-il possible de retirer son consentement \u00e0 l\u2019utilisation et la divulgation de renseignement personnels?<\/a><\/span><\/p>\n De quelle mani\u00e8re Schirm & Tremblay Avocats <\/em>pourrait divulguer des renseignements personnels?<\/a><\/span><\/p>\n De quelle mani\u00e8re Schirm & Tremblay Avocats <\/em>entrepose les renseignements personnels qu\u2019il d\u00e9tient?<\/a><\/span><\/p>\n Comment se fait l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels chez Schirm & Tremblay Avocats<\/em>?<\/a><\/span><\/p>\n Qui est l\u2019agent de la protection de la vie priv\u00e9e chez Schirm & Tremblay Avocats<\/em>?<\/a><\/span><\/p>\n \u00a0<\/a><\/a>Qu\u2019est-ce qu\u2019un renseignement personnel?<\/strong><\/p>\n Un renseignement personnel est tout renseignement qui concerne une personne physique et qui permet de l\u2019identifier.<\/p>\n Dans le cadre de notre relation professionnelle, vous pourriez avoir \u00e0 nous fournir certains renseignements personnels concernant votre personne, de m\u00eame que concernant des tiers (par exemple, la partie adverse, des t\u00e9moins, des membres de la famille, etc.). En ce sens, dans le cadre de notre prestation de services juridiques, nous pourrions vous demander de nous fournir des noms, des dates de naissance, des adresses, des num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone, des pi\u00e8ces d\u2019identit\u00e9, de l\u2019information figurant sur des documents gouvernementaux, de l\u2019information touchant \u00e0 votre situation financi\u00e8re dont des relev\u00e9s bancaires et vos rapports d\u2019imp\u00f4ts, etc.<\/p>\n <\/a><\/a>Pourquoi Schirm & Tremblay Avocats<\/em> recueille des renseignements personnels?<\/strong><\/p>\n Nous pourrions recueillir des renseignements personnels pour des fins d\u00e9termin\u00e9es et\/ou en raison d\u2019exigences d\u00e9coulant de la loi applicable, dont notamment :<\/p>\n <\/a><\/a>Quelles sont les limites \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la divulgation de renseignement personnels?<\/strong><\/p>\n Notre cabinet ne recueille que les renseignements personnels n\u00e9cessaires et appropri\u00e9s \u00e0 des fins d\u00e9termin\u00e9es, et n\u2019utilise et ne divulgue ces renseignements qu\u2019aux fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis. Autrement, nous pourrions recueillir, utiliser ou divulguer des renseignements personnels si vous y consentez ou si la loi nous le permet ou l\u2019exige de nous.<\/p>\n <\/a><\/a>Comment Schirm & Tremblay Avocats<\/em> obtient le consentement \u00e0 la cueillette, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la divulgation de renseignements personnels?<\/strong><\/p>\n Dans tous les cas o\u00f9 cela est possible, nous obtiendrons le consentement directement aupr\u00e8s de la personne concern\u00e9e par la cueillette, l\u2019utilisation ou la divulgation d\u2019un renseignement personnel.<\/p>\n Toutefois, si dans le cadre de votre dossier vous nous fournissez des renseignements personnels sur des tiers, \u00e0 moins que la collecte, l\u2019utilisation et la divulgation des renseignements ne soit autoris\u00e9e par la loi, vous reconnaissez que, avant de nous les transmettre, vous avez obtenu de la tierce personne concern\u00e9e les autorisations appropri\u00e9es nous permettant de recueillir, d\u2019utiliser et de divulguer les renseignements pour les fins \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente politique.<\/p>\n \u00c0 titre d\u2019illustrations, nous n\u2019obtenons pas le consentement directement de la personne concern\u00e9e dans les cas suivants:<\/p>\n \u00c0 moins que la collecte des renseignements personnels ne soit manifestement au b\u00e9n\u00e9fice d\u2019un mineur de moins de 14 ans, nous recueillons les renseignements le concernant avec le consentement d\u2019au moins un des titulaires de l\u2019autorit\u00e9 parentale ou du tuteur du mineur.<\/p>\n <\/a><\/a>Est-il possible de retirer son consentement \u00e0 l\u2019utilisation et la divulgation de renseignement personnels?<\/strong><\/p>\n Vous pouvez en tout temps retirer ou modifier votre consentement \u00e0 ce que Schirm & Tremblay Avocats <\/em>utilise et divulgue vos renseignements personnels, ou encore refuser de participer \u00e0 certaines utilisations et divulgations, le tout sous r\u00e9serve des restrictions l\u00e9gales applicables. Cependant, le retrait de votre consentement pourrait avoir un impact sur notre capacit\u00e9 \u00e0 vous repr\u00e9senter \u00e0 titre d\u2019avocats et \u00e0 accomplir notre mandat de prestation de services juridiques dans votre dossier.<\/p>\n \u00c0 ce sujet, nous vous invitons \u00e0 communiquer avec notre agent de protection de la vie priv\u00e9e.<\/p>\n <\/a><\/a>De quelle mani\u00e8re Schirm & Tremblay Avocats <\/em>pourrait divulguer des renseignements personnels?<\/strong><\/p>\n Sous r\u00e9serve de nos obligations d\u00e9ontologiques et professionnelles concernant notre devoir de confidentialit\u00e9, d\u2019exceptions pr\u00e9vues par la loi et de tout mandat ou procuration que vous pourriez donnez \u00e0 un tiers pour vous repr\u00e9senter, nous pourrons divulguer des renseignements personnels \u00e0 des tiers dans la seule mesure de ce qui est n\u00e9cessaire pour l\u2019accomplissement de notre mandat de prestation de services juridiques dans votre dossier.<\/p>\n Nous pourrions \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 divulguer des renseignements personnels notamment dans les cas suivants:<\/p>\n En aucun temps Schirm & Tremblay Avocats <\/em>ne vendra ni n\u2019\u00e9changera les renseignements personnels qu\u2019il d\u00e9tient.<\/p>\n <\/a><\/a>De quelle mani\u00e8re Schirm & Tremblay Avocats <\/em>entrepose les renseignements personnels qu\u2019il d\u00e9tient?<\/strong><\/p>\n Nous pouvons entreposer et traiter en toute s\u00e9curit\u00e9 les renseignements personnels que nous recueillons \u00e0 notre bureau situ\u00e9 au 355, rue Drapeau, en la ville de Laval (Qu\u00e9bec) H7L 2B8. Nous recourons \u00e0 des mesures s\u00e9curitaires reconnues, notamment des mesures qui rel\u00e8vent de la technologie, du milieu physique ou de l\u2019organisation du cabinet. Tant l\u2019acc\u00e8s \u00e0 nos bureaux qu\u2019aux renseignements personnels est restreint et contr\u00f4l\u00e9, et nous formons notre personnel afin qu\u2019il veille \u00e0 la protection des renseignements personnels en tout temps.<\/p>\n Nous pouvons avoir recours \u00e0 des fournisseurs de services de stockage de donn\u00e9es et \u00e0 cet effet, avons notamment recours \u00e0 des moyens contractuels afin de garantir la prestation par ceux-ci d\u2019un niveau de protection comparable que celui implant\u00e9 au sein de notre cabinet. Ainsi, ces fournisseurs sont tenus de prot\u00e9ger les renseignements personnels contre l\u2019acc\u00e8s, la collecte, l\u2019utilisation ou la divulgation non autoris\u00e9s.<\/p>\n Notre cabinet est soumis \u00e0 de strictes exigences professionnelles et d\u00e9ontologiques en mati\u00e8re de tenue, de classement, de conservation, d\u2019archivage et de destruction des dossiers de clients que nous constituons, et nous veillons \u00e0 les respecter en tout temps.<\/p>\n Pour toute question concernant la collecte, l\u2019utilisation et la divulgation ou le stockage de vos renseignements personnels par nous et\/ou nos fournisseurs de services, nous vous invitons \u00e0 communiquer avec notre agent de la protection de la vie priv\u00e9e.<\/p>\n <\/a><\/a>Comment se fait l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels chez Schirm & Tremblay Avocats<\/em>?<\/span><\/p>\n Vous pouvez en tout temps soumettre une demande d\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels ou demander de l\u2019information concernant la collecte, l\u2019utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels par notre cabinet, en communiquant avec notre agent de la protection de la vie priv\u00e9e.<\/p>\n Sous r\u00e9serve d\u2019exceptions pr\u00e9vues par la loi, toute personne peut avoir acc\u00e8s aux renseignements personnels qui la concernent et contester leur fid\u00e9lit\u00e9 et\/ou leur exhaustivit\u00e9, et en demander la modification.<\/p>\n Nous vous invitons \u00e0 communiquer avec nous afin de garder vos renseignements personnels \u00e0 jour et nous aviser de tout changement.<\/p>\n <\/a><\/a>Qui est l\u2019agent de la protection de la vie priv\u00e9e chez Schirm & Tremblay Avocats<\/em>?<\/strong><\/p>\n L\u2019agent de la protection de la vie priv\u00e9e au sein de notre cabinet est\u00a0:<\/p>\n <\/p>\n\n
\n
\n
![\"Logo](\"https:\/\/www.schirmtremblay.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Schirm__Tremblay_Avocats_Logo-White.svg\"){kind=logo}
<\/p>\n