![](\"https:\/\/www.schirmtremblay.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Schirm__Tremblay_Avocats_Logo_Alt_White.svg\"){kind=logo}
\nAt Schirm & Tremblay Avocats,<\/h1>\nProtecting your privacy is of great importance.<\/h2>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.16″ background_color=”rgba(0,0,0,0)” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.schirmtremblay.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Data_Security.jpg” title_text=”Phishing, mobile phone hacker or cyber scam concept. Password an” align=”right” force_fullwidth=”on” align_tablet=”” align_phone=”right” align_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.20.2″ custom_margin=”||-4px||false|false” custom_margin_tablet=”||14px||false|false” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”|0px|||false|false” custom_padding_tablet=”|30px|||false|false” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=”Introduction_Expertise” _builder_version=”4.20.2″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”|auto|20px|auto|false|false” custom_padding=”0px||45px|31px|false|false” border_radii=”on|5px|5px|5px|5px” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_horizontal=”2px” box_shadow_vertical=”2px” box_shadow_blur=”3px” box_shadow_spread=”0px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.1)” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.20.2″ header_font=”|700|||||||” header_text_color=”#6d8ea7″ header_font_size=”3.5em” header_line_height=”1.1em” header_2_font=”||||||||” header_2_text_color=”rgba(29,46,66,0.8)” header_2_font_size=”2em” header_2_line_height=”1.2em” custom_margin=”17px|30px|-14px||false|false” custom_padding=”||0px|||” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”2.25em” header_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”1.5em” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]
First, as members of the Quebec bar, we are bound by a strict duty of confidentiality regarding all information brought to our attention by a client in the course of our professional relationship with him or her. We take great care to respect this ethical duty and we ensure that every person who works for our firm does so, the whole subject to any waiver of this solicitor-client privilege by the client, permission or obligation provided by the law.<\/p>\n
<\/p>\n
Furthermore, in accordance with the Act respecting the protection of personal information in the private section <\/em>(RLRQ, ch. P-39.1), our firm has adopted the following policy concerning the collection, use and disclosure of personal information. Any personal information you provide us will be treated with care, subject to the terms of the following policy and to exceptions provided by the law.<\/p>\n <\/p>\n As the aforementioned Act can change rapidly, this policy may be changed by us from time to time in our full discretion, without any prior notice and liability to you or any other person. Should our policy change, the collection, use and disclosure of your personal information by Schirm & Tremblay Avocats <\/em>will be governed by its most recent version in effect at that time.<\/p>\n <\/p>\n You have the right to refuse to allow our firm to collect, use and disclose your personal information in accordance with the following policy. However, we may not be able to offer you our legal services if you choose not to provide us with required personal information.<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=”Introduction_Expertise” _builder_version=”4.20.2″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”|auto|25px|auto|false|false” custom_padding=”0px||40px|31px|false|false” border_radii=”on|5px|5px|5px|5px” box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_horizontal=”2px” box_shadow_vertical=”2px” box_shadow_blur=”3px” box_shadow_spread=”0px” box_shadow_color=”rgba(0,0,0,0.1)” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.20.2″ header_font=”|700|||||||” header_text_color=”#6d8ea7″ header_font_size=”3.5em” header_line_height=”1.1em” header_2_font=”||||||||” header_2_text_color=”rgba(29,46,66,0.8)” header_2_font_size=”2em” header_2_line_height=”1.2em” custom_margin=”17px|30px|-14px||false|false” custom_padding=”||0px|||” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”2.25em” header_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”1.5em” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]Our Privacy Policy:<\/strong>\n For what purposes Schirm & Tremblay Avocats <\/em>collects personal information?<\/a><\/span><\/p>\n What are the limits to the collection, use and disclosure of personal information?<\/a><\/span><\/p>\n How does Schirm & Tremblay Avocats <\/em>obtain consent to the collection, use and disclosure of personal information?<\/a><\/span><\/p>\n Can the consent to the use and disclosure of personal information be withdrawn?<\/a><\/span><\/p>\n How might Schirm & Tremblay Avocats<\/em> disclose personal information?<\/a><\/span><\/p>\n How does Schirm & Tremblay Avocats <\/em>store the personal information it collects?<\/a><\/span><\/p>\n How to access your personal information?<\/a><\/span><\/p>\n Who is our privacy agent?<\/a><\/span><\/p>\n What does the term \u201cpersonal information\u201d refer to?<\/strong><\/p>\nPersonal information is any information about an identifiable individual or any information that allows an individual to be identified. During our professional relationship, you may be asked to provide us with certain personal information concerning you and\/or other individuals (for example, the adverse party, witnesses, family members, etc.). Accordingly, in relation to the provision of our legal services, we may ask you to provide us with names, dates of birth, addresses, phone numbers, identity cards, details of government issued documents, information about your financial situation including bank statements and tax returns, and so on.\n\n \n\n<\/a><\/a>For what purposes Schirm & Tremblay Avocats <\/em>collects personal information?\u00a0<\/strong>\n\nWe collect, use and disclose personal information for the purposes identified at the time of collection and\/or as otherwise permitted or required by the law, including the following purposes:\n L\u2019EXCELLENCE EN DROIT DE LA FAMILLE<\/p>\r\n Vous comprendre. Vous d\u00e9fendre. Vous guider.<\/p>[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Footer” _builder_version=”4.16″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”#6d8ea7 0%|#1d2e42 100%” background_color_gradient_start=”#6d8ea7″ background_color_gradient_end=”#1d2e42″ parallax=”on” custom_padding=”60px||80px||false|false” background_color_gradient_stops_tablet=”#6d8ea7 0%|#1d2e42 100%” background_color_gradient_stops_phone=”#6d8ea7 0%|#1d2e42 100%” da_disable_devices=”off|off|off” global_module=”6233″ saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}” da_is_popup=”off” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”0px|0px|0px|0px|false|false” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#ffffff” background_position=”top_left” custom_padding=”50px|40px|50px|40px” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Contact US Title” _builder_version=”4.20.2″ text_font_size=”16px” header_font=”Montserrat||||” header_text_color=”#1f1f1f” header_font_size=”22px” custom_padding=”0px|0px|0px|0px” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”20%” global_colors_info=”{}”] 355, rue Drapeau, Laval, QC, H7L 2B8<\/p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#48c6a9″ icon_placement=”left” image_icon_width=”35px” image_icon_width_last_edited=”off|desktop” _builder_version=”4.16″ body_font_size=”16px” custom_margin=”|||” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”20%” icon_font_size=”35px” icon_font_size_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”] Tel: 450 241-0121 info@schirmtremblay.com<\/p>[\/et_pb_blurb][et_pb_social_media_follow admin_label=”Facebook” _builder_version=”4.16″ text_orientation=”center” custom_margin=”|||” border_radii=”on|100%|100%|100%|100%” link_shape=”circle” global_colors_info=”{}”][et_pb_social_media_follow_network social_network=”facebook” url=”https:\/\/www.facebook.com\/SchirmTremblay.Avocats” _builder_version=”4.16″ background_color=”#c1c1c1″ custom_margin=”|10px||” bg_color=”#3b5998″ global_colors_info=”{}” follow_button=”off” url_new_window=”on”]facebook[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=”instagram” url=”https:\/\/www.instagram.com\/schirm_tremblay_avocats\/” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_color=”#c1c1c1″ custom_margin=”|10px||” global_colors_info=”{}” follow_button=”off” url_new_window=”on”]instagram[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=”linkedin” url=”https:\/\/www.linkedin.com\/company\/schirm-tremblay\/” _builder_version=”4.16″ background_color=”#c1c1c1″ custom_margin=”|0px||” bg_color=”#007bb6″ global_colors_info=”{}” follow_button=”off” url_new_window=”on”]linkedin[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][et_pb_social_media_follow _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_social_media_follow][et_pb_map address=”355 Rue Drapeau, Laval, QC H7L 2B8, Canada” zoom_level=”13″ address_lat=”45.5954304″ address_lng=”-73.7891451″ use_grayscale_filter=”on” _builder_version=”4.16″ background_color=”#1d2e42″ height=”175px” custom_margin=”0px|||” custom_padding=”0px|||” child_filter_hue_rotate=”146deg” child_filter_saturate=”25%” custom_css_before=”max-height: 200px;” custom_css_main_element=”max-height: 200px;” custom_css_after=”max-height: 200px;” border_color_all=”#48c6a9″ global_colors_info=”{}”][et_pb_map_pin pin_address=”355 Rue Drapeau, Laval, QC H7L 2B8, Canada” pin_address_lat=”45.5954304″ pin_address_lng=”-73.7891451″ _builder_version=”3.26.8″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_map_pin][\/et_pb_map][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#ffffff” background_position=”top_left” custom_padding=”50px|40px|50px|40px” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_contact_form use_spam_service=”on” recaptcha_list=”cap2-0″ email=”info@schirmtremblay.com” title=”Pour nous contacter” custom_message=”Message en provenance du site web:||et_pb_line_break_holder||||et_pb_line_break_holder||Nom: %%name%%||et_pb_line_break_holder||T\u00e9l\u00e9phone: %%phone%%||et_pb_line_break_holder||Courriel: %%email%%||et_pb_line_break_holder||Message: %%message%%||et_pb_line_break_holder||” success_message=”Merci de nous avoir laiss\u00e9 un message. Nous vous contacterons sous peu.” submit_button_text=”Envoyer” submit_button_text_tablet=”” submit_button_text_phone=”” submit_button_text_last_edited=”on|phone” module_id=”et_pb_contact_form_1″ _builder_version=”4.20.2″ _unique_id=”6622f345-0931-41fb-b8c5-1ed144bdfd4f” form_field_background_color=”rgba(255,255,255,0)” title_font=”Montserrat||||” title_font_size=”22px” form_field_font=”||||||||” custom_button=”on” button_text_size=”18px” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#c1c1c6″ button_border_width=”2px” button_border_color=”rgba(0,0,0,0)” button_border_radius=”5px” button_letter_spacing=”2px” button_font=”Montserrat|||on|” button_use_icon=”off” custom_margin=”||” custom_padding=”||0px” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_duration=”1200ms” animation_intensity_fold=”20%” hover_transition_duration=”600ms” border_color_all=”rgba(0,0,0,0.12)” use_border_color=”on” border_color=”rgba(0,0,0,0.12)” form_background_color=”rgba(255,255,255,0)” global_colors_info=”{}” button_text_color__hover_enabled=”on” button_bg_color__hover_enabled=”on” button_bg_color__hover=”#48c6a9″ button_text_color__hover=”#ffffff”][et_pb_contact_field field_id=”name” field_title=”Nom” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.20.2″ form_field_font=”||||||||” border_width_all=”1px” border_color_all=”#c1c1c6″ field_background_color__hover_enabled=”on” field_background_color__hover=”#f9f9f9″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” border_radii__hover_enabled=”on” border_styles__hover_enabled=”on” border_color_all__hover_enabled=”on” border_color_all__hover=”#48c6a9″ border_width_all__hover_enabled=”on” border_radii__hover=”on|5px|5px|5px|5px” form_field_background_color__hover_enabled=”on” form_field_background_color__hover=”#f9f9f9″ border_width_all__hover=”1px”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”email” field_title=”Courriel” field_type=”email” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.20.2″ form_field_font=”||||||||” border_width_all=”1px” border_color_all=”#c1c1c6″ field_background_color__hover_enabled=”on” field_background_color__hover=”#f4f4f4″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” border_color_all__hover_enabled=”on” border_color_all__hover=”#48c6a9″ border_radii__hover_enabled=”on” border_styles__hover_enabled=”on” border_width_all__hover_enabled=”on” border_radii__hover=”on|5px|5px|5px|5px” form_field_background_color__hover_enabled=”on” form_field_background_color__hover=”#f4f4f4″ border_width_all__hover=”1px”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”telephone” field_title=”Telephone” allowed_symbols=”numbers” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.20.2″ form_field_font=”||||||||” border_width_all=”1px” border_color_all=”#c1c1c6″ field_background_color__hover_enabled=”on” field_background_color__hover=”#f4f4f4″ global_colors_info=”{}” border_color_all__hover=”#48c6a9″ border_color_all__hover_enabled=”on” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” border_radii__hover_enabled=”on” border_styles__hover_enabled=”on” border_width_all__hover_enabled=”on” border_radii__hover=”on|5px|5px|5px|5px” form_field_background_color__hover_enabled=”on” form_field_background_color__hover=”#f4f4f4″ border_width_all__hover=”1px”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”message” field_title=”Message” field_type=”text” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.20.2″ form_field_font=”||||||||” custom_css_after=”height: 100vh;” border_width_all=”1px” border_color_all=”#c1c1c6″ field_background_color__hover_enabled=”on” field_background_color__hover=”#f4f4f4″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” border_color_all__hover_enabled=”on” border_color_all__hover=”#48c6a9″ border_radii__hover_enabled=”on” border_styles__hover_enabled=”on” border_width_all__hover_enabled=”on” border_radii__hover=”on|5px|5px|5px|5px” form_field_background_color__hover_enabled=”on” form_field_background_color__hover=”#f4f4f4″ border_width_all__hover=”1px”][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Protection of personal informationAt Schirm & Tremblay Avocats, Protecting your privacy is of great importance.First, as members of the Quebec bar, we are bound by a strict duty of confidentiality regarding all information brought to our attention by a client in the course of our professional relationship with him or her. We take great care […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.schirmtremblay.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8596"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.schirmtremblay.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.schirmtremblay.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schirmtremblay.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.schirmtremblay.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8596"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.schirmtremblay.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8603,"href":"https:\/\/www.schirmtremblay.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8596\/revisions\/8603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.schirmtremblay.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n\t
\n\t
\n\t
![\"Logo](\"https:\/\/www.schirmtremblay.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Schirm__Tremblay_Avocats_Logo-White.svg\"){kind=logo}
<\/p>\r\nNos coordonn\u00e9es<\/h1>[\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#48c6a9″ icon_placement=”left” image_icon_width=”35px” image_icon_width_last_edited=”off|desktop” admin_label=”Address” _builder_version=”4.16″ body_font_size=”16px” custom_margin=”|||” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”20%” icon_font_size=”35px” icon_font_size_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”]
\nFax: 514 437-1793<\/p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#48c6a9″ icon_placement=”left” image_icon_width=”28px” image_icon_width_last_edited=”off|desktop” admin_label=”Email” _builder_version=”4.16″ body_font_size=”16px” custom_margin=”|||” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”20%” icon_font_size=”28px” icon_font_size_last_edited=”off|desktop” global_colors_info=”{}”]